“元济译书院”在上海交大揭牌建立
来源:剑桥大学网 发表于2019-07-19 14:05:54 编辑:汪涵
摘要: 12月26日,元济译书院揭牌暨战略协作架协议签约典礼在上海交通大学出书社张元济讲堂举办。上海交通大学党委常委、副校长张安胜,张元济之孙张人凤,

 

“元济译书院”在上海交大揭牌建立

 

“元济译书院”在上海交大揭牌建立

 

“元济译书院”在上海交大揭牌建立

 

“元济译书院”在上海交大揭牌建立

 

“元济译书院”在上海交大揭牌建立

12月26日,“元济译书院”揭牌暨战略协作架协议签约典礼在上海交通大学出书社张元济讲堂举办。上海交通大学党委常委、副校长张安胜,张元济之孙张人凤,上海交通大学出书社党委书记、董事长谈毅,上海交通大学出书社社长李芳,上海交通大学外国语学院院长胡开宝,上海交通大学外国语学院副院长、“元济译书院”院长陶庆等到会典礼。会议由李芳掌管。

“变法之端在兴学,兴学之要在译书”。本年是“南洋公学译书院”建立120周年。南洋公学译书院在其运作期间,不只处理了其时南洋公学教材匮乏问题,并且还影响了我国一代学人的思维观念,推动了我国文明的革新,为其时我国社会的前进起了必定的效果,在南洋公学甚至上海交通大学的历史上,占有不行忽视的重要位置。为更好地传承南洋公学译书院“译书育人”的精力和经世致用的理念,上海交大外国语学院和上海交大出书社强强联合,将优势翻译力气和出书资源进行规划整合,建立“元济译书院”,从学科建造理念到翻译实践、翻译人才培育等方面全面融入,然后建立起翻译出书立异渠道。

胡开宝和谈毅代表两边签署了“元济译书院”战略协作结构协议,张安胜与张人凤等一起为“元济译书院”揭牌。

张人凤在发言中回忆了南洋公学译书院的构成进程和历史含义,南洋公学译书院将出书和教育相配合,对高级教育事业开展有很大的协助。期望“元济译书院”将交大的学术效果、翻译力气和出书资源更好地结合起来,向国际传达我国效果。

胡开宝表明,外国语学院和交大出书社具有杰出的协作根底。此次建立“元济译书院”,既为了留念南洋公学译书院建立120周年,也拓宽了两边的协作规模,在翻译人才的培育、翻译测验和翻译历史研究等方面具有重要的含义。外国语学院将全力支持,与交大出书社一起打造翻译品牌。

谈毅表明,建立“元济译书院”既是对前人留下的名贵思维的传承,更是适应新时代的要求。120年前南洋公学译书院的建立是了敞开民智,发达教育。120年后的今日,建立“元济译书院”则是用翻译出书建立中外文明沟通的桥梁,在沟通对话中宏扬中华文明。期望“元济译书院”秉承老一代出书家的思维和精力,尽力消除国际社会对我国的了解赤字,用学术言语讲好我国故事,赢得国际学术话语权。

陶庆表明,“元济译书院”未来不只要向我国翻译西方文明和技能,更承载着为国际翻译我国的职责和任务。“元济译书院”建立后,将规划整合翻译力气和出书资源,在译丛翻译出书、翻译人才培育、翻译文明传达等范畴进行广泛布局和深度建造,为校园“双一流”建造和我国文明“走出去”作出应有奉献。

新闻资讯
投稿邮箱:
相关推荐
“2008我国文化产业新年世界论坛”北大开幕(组
“2008我国文化产业新年世界论坛”北大开幕(组

开幕式 领导接见会面 国家文明部副部长孟晓驷致辞 内蒙古自治区政府副主席连

新闻资讯15秒前

“元济译书院”在上海交大揭牌建立
“元济译书院”在上海交大揭牌建立

12月26日,元济译书院揭牌暨战略协作架协议签约典礼在上海交通大学出书社张

新闻资讯53秒前

经济学院学子勇夺德勤税务精英挑战赛全国总冠
经济学院学子勇夺德勤税务精英挑战赛全国总冠

10月25日,2019年度德勤税务精英挑战赛全国总决赛在上海举办,北京大学经济学

新闻资讯21小时前

校长陈吉宁调研清华x
校长陈吉宁调研清华x

校长陈吉宁调研清华x-lab 11月8日电(记者 刘蔚如)11月6日下午,校长陈吉宁来

新闻资讯2019-07-18 04:21:17

北大原创摇滚音乐剧《元培校长》举办内部排演
北大原创摇滚音乐剧《元培校长》举办内部排演

11月15日下午,原创摇滚音乐剧《元培校长》在北京大学举办了内部排演。北京

新闻资讯2019-07-18 04:20:47

life is strange (奇特人生 )里美国高中生的日子布
life is strange (奇特人生 )里美国高中生的日子布

刚刚玩完第一章,被主角和他们的朋友对枪支和毒品的情绪吓到,max甚至在第二

新闻资讯2019-07-17 15:57:35

津巴布韦大学孔子学院教育博览会展台引人重视
津巴布韦大学孔子学院教育博览会展台引人重视

9月15日,哈拉雷教育饱览会在哈拉雷花园举办。津巴布韦大学孔子学院及哈拉雷

新闻资讯2019-07-16 18:54:21

财务金融学院举办2007级新生开学典礼
财务金融学院举办2007级新生开学典礼

2007年9月12日上午8点15分,财务金融学院2007级重生开学典礼在公共教育一楼110

新闻资讯2019-07-16 18:54:00

组织了住院总护理竟6天都要在院内待命,有必要
组织了住院总护理竟6天都要在院内待命,有必要

�� �� סԺ�ܻ������������ƣ���֪���� ����һ��

新闻资讯2019-07-14 21:28:31

提台北市长推举无效败诉 丁守中:“完全是荒
提台北市长推举无效败诉 丁守中:“完全是荒

��̨�嶫ɭ�����Ʊ���������̨���г���ѡ�˶�����

新闻资讯2019-07-14 08:40:47